Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 34:3

Deuteronomium 34:3

SV	En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe.
WLC	וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵחֹ֛ו עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃
Trans.	wə’eṯ-hanneḡeḇ wə’eṯ-hakikār biqə‘aṯ yərēḥwō ‘îr hatəmārîm ‘aḏ-ṣō‘ar:

AC	ג ואת הנגב ואת הככר בקעת ירחו עיר התמרים--עד צער
ASV	and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
BE	And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
Darby	and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
ELB05	und den Süden und den Jordankreis, die Niederung von Jericho, der Palmenstadt, bis Zoar.
LSG	le midi, les environs du Jourdain, la vallée de Jéricho, la ville des palmiers, jusqu'à Tsoar.
Sch	auch den Süden und den Kreis der Ebene von Jericho, der Palmenstadt, bis nach Zoar.
Web	And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.